Did you or did you not say that I'd go to my previous husband's company to bleed shares and make a commotion?!
I did! So what?
But why is it you ahjumma?
Are you even the previous wife of of that company's president?
Are you even the previous wife?!
That's right!
I am the previous wife of that President. What do you want to do about it?
Jeong Woo.
You came?
Over there.
Ae Ra.
Subtitles brought to you by The Foxy Team @ Viki
Over here.
He's here.
I'm called Cha Jeong Woo.
Ok, then...
You've both resolved your misunderstandings.
The treatment cost,
Na Ae Ra's side has agreed to pay them.
You've all agreed, right?
Know that your luck is good.
I'm only enduring this because I'm an intellectual.
Who should be saying that.
Aigoo, really!
Shall we start again?
Since it's all finished now,
you can all return (home).
Mr. Cha Jeong Woo also.
Yes.
President.
You divorced well.
Is that really the president of DN Soft Venture?
I didn't know that it really was.
But why didn't he give her consolation compensation?
Listen.
Because you came when you were busy...
I hope that I never see you again
for this kind of matter.
That's the same for me.
Be careful so that some strange rumor doesn't make the rounds.
Why?!
Fine.
Then let's decide to live being careful of each other.
I should have just gone to jail.
What?
It's nothing.
What is it?!
I...thought she'd be very pretty.
Your previous wife.
She was pretty.
Oppa, why do you eat kimchi stew everyday?
Huh?
You always come alone and eat.
You must not have any friends.
Because I don't have any friends studying for the examinations.
You don't even go to law school, do you?
No.
Science and Engineering.
You came out of a school for Science and Engineering and
why do you study?
Can you take the examinations even if you graduate for Science and Engineering?
I'm preparing for technical examinations.
Is there something like that?
Well, study diligently.
Then not only was her face pretty, but her heart was pretty, too.
She believed in me more than anyone else, too.
But after I failed at business the person completely changed.
Hey, honey.
Honey, I am cold.
Your husband will freeze to death.
Yoboya('Hun=Honey' in Korean)
Hun~
Honey.
Honey! (using respectful speech)
Hon...
That's what happened.
Is that why
you didn't give her any consolation compensation?
What do you mean I didn't?
She is the one who refused to.
You don't know what she did at the end.
What do you want me to do about the alimony?
Do you even have the money to give?
I put my office out (on the market).
It's fine.
How many cents are you trying to give me?
I won't take that kind of thing,
so don't contact me using that consolation compensation as an excuse.
Just quietly
buzz off from my life
Quietly, buzz off from my face.
I should of said it to her!
Now that I hear your story,
I'm really becoming afraid to get married.
Oh, but your previous wife,
she saw how you looked today,
so about right now, she'll probably be striking the ground and regretting it.
.
He wasn't sorry at all.
You saw it too, right?
If he went around spreading those false rumors, at the very least, "I'm sorry. It's a misunderstanding."
Shouldn't he have had the sincerity to make those kinds of apologies?
Hey.
There's no proof that Jeong Woo went around saying those things.
I mean, Jeong Woo isn't even the type of person to say that sort of thing.
There must have been some kind of misrepresentation.
He must have gone around dripping something for that kind of rumor to be around.
Hey,
but how did you know Jeong Woo's phone number and call it?
I called his old number and he just answered it.
He didn't change his number.
I went around looking like this?
Oh, I must be crazy.
Oh, you should have told me.
Maybe..
He was waiting for your phone call?!
Are you crazy?
I haven't even committed a crime, so why change my number?
All right. Why are you getting so upset? I was just asking.
Like a person that has feelings left...
Feelings left?
Earlier when she called I didn't even know who it was and answered it.
If I knew would I have answered it?!
All right. All right.
I erased her from my memory a long time ago.
She is the ERROR in my life, the MISTAKE.
The worst mistake in my life!
Who should be saying that.
Let's be careful of each other as we live.
Who is warning whom?
But still if you see how he came running in the middle of the night saying that he's your previous husband,
Jeong Woo is a person that has loyalty.
Loyalty, my a**.
Then should he not come? Of course he should have come.
He would die (if he didn't).
He could not come if he made up his mind not to.
There's nothing that says that he absolutely has to come.
Do you by chance...
You don't still think that Jeong Woo can't move a muscle without your approval, do you? Huh?
When Jeong Woo was coming into the Police Station earlier,
Oh, he became a person that we can't even hope to look at.
Hey.
Why are you taking Cha Jeong Woo's side since earlier?
Are you Cha Jeong Woo's friend or are you my friend?
No, I just...
When I saw Jeong Woo, I felt like it was such a waste.
There's nothing to feel wasteful about.
I'm going to become 'more, more , more, more,' better than him.
With what?
How are you going to become 'more, more, more, more, more' better than him?
That seems difficult, realistically.
Truthfully what do you and I have to look at?
As we get older men are more cunning. They calculate things you see and don't see so carefully,
and they never "do a business that loses money."
Even when that doctor said that he liked you,
something seemed a little sticky (off).
Your words have thorns in them.
What?
That's what you're saying. 'A seemingly perfect man that has everything,'
'why should he look at you?' That's what you're saying.
No, I just realistically...
That's enough, wench.
Where are you going?
That punk's temper.
Bad wench.
While she can't even comfort me, she's turning on the air conditioning in a heart with a hole in it.
What is it?
She's not even following me out.
Oh, that bad wench.
but where do I go?
I heard that the dry cleaner ahjussi is getting remarried?
He's not getting remarried, but
he's getting back together with his previous wife.
After he split from her and dated this woman and that woman,
he realized that his previous wife was still better.
Even a bad husband is better to have.
A bad husband?
Hey, the dry cleaner ahjussi is such a rich man.
What is this?
I hope something like this doesn't happen again.
Didn't you say so at your last interview?
That if it wasn't for thay person,
you wouldn't be as successful as you are today.
You said that.
It's true, isn't it.
Ah, really.
I have something to say.
Make some time.
Cha Jeong Woo.
What do you want to tell me?
See me today.
Where shall we meet?
I'll go to your company.
Okay.
Wait...
Hey!
I'm sorry.
Yes.
You be careful of catching a cold too, Manager.
How can you act so well?
You're pretty,
Yes.
It's a very important appointment.
Subtitles brought to you by The Foxy Team @Viki
Representative, you have a guest.
Call them in.
Have a seat.
Is this your office?
It's nice.
This way.
Today at 4 O'clock, Sir.
Okay.
That's good.
Your junior must be proud of you.
Well, I can't say that isn't so.
Thank you for yesterday at the police station.
For coming when you would've been busy.
It's fine.
That could happen.
However...
what is it you wanted to tell me?
I was surprised at the text.
Surprised?
After the ruckus you caused, you didn't think of that?
The reason I asked you to come see me,
You called me to say that?
Yes.
Ah, and this.
Cha Jeong Woo, you've really grown.
A memorandum?
And also, I was thankful to you for yesterday.
That's why I came.
A memorandum?
This bastard.
Oppa?
It came yesterday. Anyway, that isn't important.
Do you know your ex has become really big?
Hey, don't be surprised.
Cha Jeong Woo's become totally rich.
Ah, really!
Why did you call her?
What's so good about the news?
This is why it's a problem.
Don't ask.
You're funny.
And Father,
Ah, it's fine.
Of course.
I have no money.
Who?
Cha Jeong Woo.
Jeong Woo?
Yes.
When? Today?
Yes. I just met him.
Why, why?
What did he say?
If I tell you, it's a long story.
Do you want to sit down and hear about it?
Yes, of course! Let's sit down and talk.
You didn't accept that money?
I have my pride.
Isn't that so?
That is true...
Even so, you shoukd have seen how much it was.
I thought I'd waver if I saw it, so I didn't look.
You know so too.
That I'm weak when it comes to money.
That is true...
No. Disappointment...
Did I say anything?
Then don't make that face.
I'm regretting it anyway.
You did well, girl!
A Memorandum? What memorandum?
Really?
Hey, you eat too.
This girl...
You eat!
The apple is delicious. Where did you buy it from?
How have you been? (Informal)
Yo. (Formal ending)
Talk comfortably.
Shall I?
Seeing you here, you look completely different.
Your pathetic look...
How have you been doing?
Me? Well, I've been busy...
That's why I only found out about your success.
If I knew earlier, I would've come much faster!
Sorry for the late congratulations.
You understand, right?
Yes.
I was going to call you anyway.
Call?
Me?
Yes.
Ten, hundred, thousand, hundred thousand, a million!
Oh my.
Subtitles brought to you by The Foxy Team@Viki
Episode 3 Preview